Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
bože ‹swjate› pismo
`biblija´ | `die Bibel´ die Heilige Schrift
Zurück zur vorherigen Ansicht
`biblija´ | `die Bibel´ die Heilige Schrift
Wörterbuchbelege
swjate pismo (Rězak 62, 848, Pfuhl 455); bože pismo (Pfuhl 455, Rězak 848)
Literaturbelege
Skóržba na pjanki wotmjelknyć njemóže, doniž słowo ze swjateho pisma wuhašene njebudźe: "Wóst a ćernje přinjese ći rola. [...]" (SH 1888, EK) Cyłe swjate pismo je do hornjoserbšćiny prěni króć přełožił Jurij Hawštyn Swětlik; Nowy Zakoń l688, Stary Zakoń 1707. (Rozhlad 1997) Nam bože pismo pokaže, kak Bóh sam bura stajił je, ta wěrnosć steji njehnuta kaž hory pola Kamjenca. (Zejler, ZS 6, 211)
Zurück zur vorherigen Ansicht